Deutsch Persisch Wörterbuch - Beta version		  
پرسش ترجمه خود را ارسال نمایید
| Help | About | Careers
 
Home | Forum / پرسش و پاسخ | + Contribute | Users
Login | Sign up  
     

Begriff hier eingeben!
 ⌨ Tips | Translate!
✘ Close
✘ Close
Total search result: 56 (1856 milliseconds)
ارسال یک معنی جدید
Menu
 Deutsch Persisch Menu
Eingeschränkte Haltezone U منطقه ممنوع ایست [خودرو]
معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches
Kein Eingang. U ورود ممنوع.
es ist verboten zu ... U ممنوع است که...
abriegeln U ممنوع الورود کردن
Zugang verboten U ورود ممنوع [علامت]
Parken verboten. U پارک کردن ممنوع.
Betreten verboten. U تجاوز [به ملک] ممنوع.
strengstens verboten [untersagt] sein U مطلقا ممنوع بودن
Links [Rechts] abbiegen verboten! U گردش به چپ [راست] ممنوع!
Zugriff abgelehnt. U دسترسی ممنوع است.
dicht machen U ممنوع الورود کردن
Halt ! U ایست!
Stopp! U ایست!
Keine Einfahrt. U ورود ممنوع [با وسیله نقلیه] .
Keine Werbung. U تقاضا و التماس کاسبی ممنوع.
direkt <adj.> U بدون ایست
Aussetzung {f} U ایست [توقف] [تعلیق]
Fermate {f} U علامت ایست [موسیقی]
Jemanden von etwas ausschließen U ممنوع کردن [کسی از چیزی] [اصطلاح رسمی ]
Jemandem etwas [Akkusativ] verwehren U ممنوع کردن [کسی از چیزی] [اصطلاح رسمی ]
Sistierung {f} [von etwas] U ایست [توقف] [تعلیق] چیزی
vorübergehende Unterbrechung {f} U ایست [توقف] [تعلیق] موقتی
ausrollen U حرکت آخر تا به ایست رسیدن [هواپیما]
auslaufen U حرکت آخر تا به ایست رسیدن [هواپیما]
Unterwegs ist Fotografieren strengstens verboten, man befindet sich schließlich auf Militärgelände. U در بین راه عکس برداری شدیدا ممنوع است، چرا که آدم در محوطه نظامی حضور دارد.
Jemanden von einem Wettbwerb ausschließen U شرکت کردن در مسابقه ای را برای کسی ممنوع کردن
Bereich {m} U منطقه
Bezirk {m} U منطقه
lokal <adj.> U منطقه ای
Einzugsgebiet {n} U منطقه
regional <adj.> U منطقه ای
Druckzone {f} U منطقه فشار
ziehen [über] U [از] [منطقه ای] رد شدن
Ballungsgebiet {n} U منطقه تراکم
Besatzungszone {f} U منطقه اشغالی
Abschnitt {m} U منطقه عملیاتی
Raum {m} U منطقه [جغرافیا]
Arktis {f} U منطقه قطب شمال
Baugelände {n} U منطقه قابل ساختمان
Flugverbot {n} [für ein Gebiet] U قدغن پرواز [برای منطقه ای]
Dreimeilenzone {f} U منطقه سه مایلی [در حریم دریایی]
Firnfeld {n} U منطقه پوشیده از برف یخ زده
ein Gebiet der Verwaltung eines Landes unterstellen U منطقه ای را تحت قیمومت کشوری درآوردن
einmarschieren U پیشروی نظامی کردن [به داخل منطقه ای]
Ein vom Erdbeben zerstörtes Gebiet. U منطقه با زمین لرزه ویران شده
ein Flugverbot für die EU U قدغن پرواز در [منطقه] اتحادیه اروپا
Landschaftsschutzgebiet {n} U منطقه محافظت شده حیوانات وحشی
Wir haben das Gelände nach einer Stelle abgesucht, wo wir unser Zelt aufstellen konnten. U ما در منطقه جایی برای چادرزدن جستجو کردیم.
Warteraum {m} [Luftraum] U منطقه توقف موقت [هوا فضا] [هوانوردی ]
Barackensiedlung {f} U منطقه ای که از کلبه های کوچک تشکیل شده است
Rühr mich nicht an!; Rühr mich ja nicht an! U وارد منطقه شخصی من نشو ! [یک متر در فرهنگ باختر]
Nur wenige Reporter wagten das Kriegsgebiet zu betreten. U چندی از خبرنگاران جرأت کردند وارد منطقه جنگی بشوند.
Fußgängerzone {f} U منطقه عبور پیاده [خیابان با آجر سرخ پوشیده شده با سر تا سر مغازه]
Polizeirevier {n} U ایستگاه پلیس [در منطقه ای که پلیس پاسخگو باشد]
Revier {n} U ایستگاه پلیس [در منطقه ای که پلیس پاسخگو باشد]
Dienstbezirk {m} U ایستگاه پلیس [در منطقه ای که پلیس پاسخگو باشد]
Recent search history Forum search
1landeskundlich
more | برای این معنی از دیگران سوال بپرسید. (Ask Question)
  Contact• | Terms |• Privacy  © 2009 Deudic.com